CILS UNO
Этот экзамен проверяет навыки, необходимые для самостоятельного общения в повседневных ситуациях . Иностранец, который имеет такой уровень итальянского языка, может общаться по-итальянски в повседневных ситуациях и читать более распространенные и полезные тексты. Письмо и устная речь содержат ошибки, но общий уровень удовлетворительный.
Кому нужен
CILS UNO — это подходящий уровень для разных профессиональных лиц в итальянских структурах: шаферы, продавцы, техники. Это минимальный уровень, который нужен для того, чтобы прослушать курс профессиональной подготовки. Продолжительность экзамена: приблизительно 3 часа и 30 минут.
Части экзамена
Восприятие на слух: диктант (80-100 слов) и два упражнения (выбор среди четырех ответов — multiple choice, дополнение предложений или кратких текстов, выделение информации, выделение коммуникативных ситуаций). Предоставленными текстами являются диалоги, отражающие язык повседневного общения и СМИ, и монологи. Скорость текстов медленная. Общее количество слов диктанта и упражнений равно примерно 500. Продолжительность тестов примерно 30 минут.
Понимание чтения: заданием этой части являются упражнения, основанные на трех текстах. Это основные типы упражнений: multiple choice, дополнение, соединение информации, выделение информации. Тексты выдержаны из книг, газет, журналов, прозы, каталогов, инструкций. Общее количество слов текстов равно приблизительно 700-750. Продолжительность тестов примерно 40 минут.
Анализ коммуникативных структур: эта часть состоит из четырех упражнений (например, дополнение пробелов, составление предложения с предоставленными элементами, замена единственного числа множественным числом или настоящего времени прошедшим, определение текстуального жанра, выделение коммуникативных ситуаций, выбор выражений, подходящих по контексту.) Продолжительность тестов примерно 1 час.
Письмо: эта часть состоит из двух заданий. Темой первого задания (100-120 слов) может являться описание людей или мест, история с предоставленными персонажами, дневник одного дня, рассказ об экскурсии или особенном событии. Темой второго задания ( 50-80 слов) является письмо родственникам или друзьям, в котором кандидат благодарит, узнает о чем-то, рассказывает о повседневных или личных событиях. Продолжительность этой части примерно 1 час и 30 минут.
Устная речь: эта часть состоит из двух моментов — диалог и монолог. Первым является диалог между экзаменатором и кандидатом: сначала кандидат представляется, затем они разговаривают о личных или общих событиях. Вторым моментом является речь кандидата. Тему речи выбирает кандидат или экзаменатор. Продолжительность части примерно 10 минут.
CILS DUE
Кто владеет итальянским языком на этом уровне, может эффективно общаться и учиться в университете и, при постоянном общении с итальянцами, также работать. Устная речь и письмо еще содержат ошибки, но общий уровень более, чем удовлетворительный.
Кому нужен
CILS DUE — это подходящий уровень для разных профессиональных лиц в итальянских структурах: сотрудники в администрации, бухгалтеры, архивисты, социальные работники, медицинские сотрудники. Это минимальный уровень, нужен для того, чтобы поступить в итальянские университеты, принимать участие в студенческих или академических обменах, иметь доступ к грантам МИД Италии или провести стажировку на предприятии.
Продолжительность: приблизительно 3 часа и 30 минут.
Части экзамена
Восприятие на слух: диктант (90-140 слов) и два теста (выбор среди четырех ответов — multiple choice, дополнение предложений или кратких текстов, выделение информации, выделение коммуникативных ситуациях). Предоставленными текстами являются диалоги, отражающие язык повседневного общения и СМИ, и монологи. Скорость текстов медленная. Тотальное количество слов диктанта и упражнений равно примерно 700. Продолжительность тестов примерно 30 минут.
Понимание чтения: Заданием этой части являются упражнения, основанные на трех текстах. Это основные типы упражнений: multiple choice, дополнение, соединение информации, выделение информации. Тексты выдержаны из книг, газет, журналов, прозы, каталогов, инструкций. Тотальное количество слов текстов равно приблизительно 1100-1200. Продолжительность тестов примерно 50 минут.
Анализ коммуникативных структур: эта часть состоит из четырех упражнений, (например, дополнение п
робелов, дополнение или составление предложений, составление выражений, подходящих по контексту.) Продолжительность тестов примерно 1 час.
Письмо: эта часть состоит из двух заданий. Темой первого задания (120-140 слов) может являться хроника обыкновенного дня, описание типичного праздника или обычаи собственной страны, сочинение, содержащее свои мнения о настоящих реальностях или предсказуемом будущее. Темой второго задания ( 80-100 слов) является письмо агентствам или государственным учреждениям, в котором кандидат узнает о чем-то, рассказывает о повседневных или личных событиях. Продолжительность части примерно 1 час и 30 минут.
Устная речь: эта часть состоит из двух моментов — диалог и монолог. Первым моментом является диалог между экзаменатором и кандидатом: сначала кандидат представляется, затем они разговаривают о личных или общих событиях. Вторым моментом является речь кандидата. Тему речи выбирает кандидат или экзаменатор. Продолжительность части примерно 10 минут.
CILS TRE
Уровень CILS TRE — высокий уровень знания итальянского языка как иностранного. Люди, имеющие такой уровень знания, могут общаться не только в обыкновенных ситуациях повседневной жизни, но и в официальных и рабочих контекстах. Они могут устно или письменно обращаться в государственные учреждения, компании, при этом правильно включаясь в контекст.
Кому нужен
CILS TRE — это подходящий уровень для профессиональных лиц в итальянских структурах, в том числе внештатных преподавателей в итальянских школах, где обучение ведется на иностранном языке, чиновников в итальянской госадминистрации, чиновников при Европейском Союзе, юридических консультантов, начальников администрации или бухгалтерии, специалистов при Торговых палатах. CILS TRE — это подходящий уровень также для того, чтобы поступить на курсы повышения квалификации.
Продолжительность: приблизительно 4 часа и 30 минут.
Части экзамена
Восприятие на слух: три теста (выбор среди четырех ответов — multiple choice, дополнение предложений или кратких текстов, ответ на вопрос, соединение информации). Предоставленными текстами являются диалоги, взятые из радиопередач, телефонных звонков, конференций и лекций. Скорость текстов средняя. Общее количество слов диктанта и упражнений — примерно 1200. Продолжительность тестов примерно 30 минут.
Понимание чтения: заданием этой части являются упражнения, основанные на трех текстах. Это основные типы упражнений: multiple choice, дополнение, восстановление текстов, соединение информации, выделение информации. Тексты взяты из книг, газет, журналов, прозы, каталогов, инструкций. Типами текстов являются сообщения, научные статьи, проза, инструкции, интервью. Общее количество слов текстов — приблизительно 1500-2000. Продолжительность тестов примерно 1 час и 20 минут.
Анализ коммуникативных структур: эта часть состоит из четырех упражнений, выбранных среди следующих: дополнение пробелов, замена активного залога пассивным или forma esplicita — forma implicita, восстановление текстов из предоставленных слов, замена кратких текстов из одного типа на другой или из одного регистра на другой. Продолжительность тестов примерно 1 час.
Письмо: эта часть состоит из двух заданий. Темой первого задания (150-170 слов) может являться очерк на любую актуальную тему. Темой второго задания ( 100-120 слов) является составление официального письма редакциям газет или журналов, агентствам или государственным учреждениям, ассоциациям; тексты для анонсов или брошюр; сообщения или краткие письма в определенных ситуациях. Продолжительность части примерно 1 час и 45 минут.
Устная речь: эта часть состоит из диалога и монолога. Диалог между экзаменатором и кандидатом — сначала кандидат представляется, затем он должен играть чью-то роль в определенном коммуникативном контексте. Тему монолога выбирает кандидат или экзаменатор. Кандидат должен свободно и убедительно выражать свое личное мнение. Продолжительность части примерно 15 минут.
CILS QUATTRO
Уровень CILS QUATTRO — продвинутый уровень знания итальянского языка как иностранного. Этот уровень позволяет свободно общаться не только во всех официальных и неофициальных ситуациях, но и в профессиональных.
Кому нужен
Этот уровень необходим для тех, кто хочет преподавать итальянский язык. Письмо и устная речь должны демонстрировать отличное владение итальянским языком, хотя и не требуется такой же уровень, как у носителей языка. CILS QUATTRO — это
оптимальный уровень для штатных и внештатных преподавателей в государственных и частных школах, где обучение ведется на иностранном языке, для переводчиков в консульских и посольских учреждений.
Продолжительность: приблизительно 5 часов и 20 минут.
Части экзамена
Восприятие на слух: три теста (выбор среди четырех ответов — multiple choice, дополнение предложений, кратких текстов или таблиц, ответ на вопрос, соединение информации, изложение прослушанного текста, выделение рекламы). Предоставленными текстами являются диалоги, взятые из радиопередач, телефонных звонков, конференций и лекций. Скорость текстов высокая. Лингвистическим вариантом текстов является стандартный итальянский язык, но возможно присутствие региональных колоритов. Для некоторых тестов предусмотрено только одно прослушивание. Общее количество слов диктанта и упражнений равно примерно 2000. Продолжительность тестов примерно 35 минут.
Понимание чтения: Заданием этой части являются упражнения, основанные на трех текстах. Это основные типы упражнений: multiple choice, дополнение, соединение информации, ответ на вопрос, восстановление диалогов. Тексты выдержаны из книг, газет, журналов, прозы, каталогов, инструкций. Типами текстов являются сообщения государственных учреждений, проза, научные статьи, инструкции для заполнения бланков, нормы и правила. Общее количество слов текстов равно приблизительно 2500-3000. Продолжительность тестов примерно 1 час и 30 минут.
Анализ коммуникативных структур: эта часть состоит из четырех упражнений, выбранных среди следующих: дополнение пробелов, замена прямой речи косвенной, объяснение значения текста, nominalizzazione, составление или изменение сложных предложений, используя предоставленные элементы, замена кратких текстов одного типа на другой или одного регистра на другой. Продолжительность тестов примерно 1 час и 15 минут.
Письмо: эта часть состоит из двух заданий. Темой первого задания (200-250 слов) может являться очерк на социальную или профессиональную тему. Темой второго задания ( 120-150 слов) является составление официального письма претензии государственным учреждениям; проект для решения проблемы общего значения (например, переработка отходов, охрана окружающей среды, и т.д.); правила и инструкция настольной игры или игры команд; инструкция для приготовления типичного блюда. Продолжительность части примерно 2 часа.
Устная речь: эта часть состоит из двух диалога и монолога. Диалог между экзаменатором и кандидатом — сначала кандидат представляется, затем они развивают дискуссию на тему общего характера. Кандидат должен выражать и поддерживать свое личное мнение, сопровождая его с предположениями культурного или профессионального характера. Тему монолога выбирает кандидат или экзаменатор. Кандидат должен свободно и убедительно выражать свое личное мнение. Продолжительность части примерно 15 минут.